Teru teru bōzu - Boneka Penolak Hujan Asal Jepang
Kata Kunci: Teru teru bozu, budaya Jepang, boneka penolak hujan, Japanese culture, Japanese tradition, tradisi Jepang, Kisah tragis Teru teru bozu
Jepang negeri dengan sejuta budaya memiliki keragaman budaya yg tak ada habisnya untuk dibahas, dari makanan,minuman,dan lainnya jepang emang gk ada habisnya untuk dibahas
Salah satunya di jepang ada sebuah boneka yg memiliki makna atau bahkan dipercayai oleh hampir masyarakat jepang?
Yaitu teru teru bozu
Sekilas mirip boneka santet atau voodo uganda, namun nyatanya boneka ini bukan boneka santet loh
Boneka ini dipercayai sebagai penangkal hujan. Tradisi ini sudah ada secara turun temurun,biasanya orang jepang mengunakan ini karena ada suatu hal kayak, mau bermain, dll,
Kadang Anak anak sd di jepang membuat boneka ini sebelum melakukan sesuatu kayak berkunjung. Ke salah satu tempat atau lainnya
Biasanya mereka akan menyanyikan lagu teru teru bozu dan berharap esok cerah dan tak hujan
Teru Teru Bozu ini terbuat dari kain kecil dan bisa juga dari kertas tisu yang dibentuk sampai berbentuk bulat untuk bagian kepala, setelah itu bagian yang berbentuk bulat tadi dilapisi dengan kain atau tisu, lalu ikat dibawah bulatan tadi
Mudah juga buat nya aowkkawk
Pasti kalian bertanya kok ada budaya ginian?
Darimana sih?
Seperti yg dilansir sonora.id
Pada saat itu terjadi hujan lebat dengan petir yang kencang, lalu ada peringatan bahwa kota akan segera tenggelam jika tidak ada seorang gadis muda yang muncul keluar rumah.
Demi menyelamatkan semua orang, akhirnya ada gadis yang dikirim keluar rumah dengan membawa sapu sebagai simbol dirinya akan menyapu hujan dan langit.
Gadis tersebut bernama So Chin Nyan atau yang sekarang lebih dikenal dengan Teru Teru Bozu.
Dan sebelum itu dalam tradisi jepang,teru teru bozu juga selain dipasang ,juga saat dibuat anak anak jepang menyanyikan lagunya juga sebagai harapan agar tidak hujan
てるてるぼうず、てるぼうず
(Teru-teru-bōzu, teru bōzu)
明日 天 気 に し て お く Ash (Ashita tenki ni shite o-kure)
Jadikan besok hari yang cerah
い つ か の の の 空 の よ う に (Itsuka no yume no sora no yō ni)
Seperti langit dalam mimpi
晴 れ た ら 金 の 鈴 あ げ よ (Haretara kin no suzu ageyo)
Jika cerah, aku akan memberimu lonceng emas
て る て る ぼ う ず 、 、 て る ぼ ず (Teru-teru-bōzu, teru bōzu) Teru-teru-bozu, teru bozu
明日 天 気 に し て お く Ash (Ashita tenki ni shite o-kure) Jadikan besok hari yang cerah
私 の 願 い を 聞 い た な ら (Watashi no negai wo kiita nara) Jika Anda membuat keinginan saya menjadi kenyataan
甘 い お 酒 を た ん と 飲 ま し (Amai demi sake tanto nomasho) Kami akan minum banyak sake manis
て る て る ぼ う ず 、 、 て る ぼ ず (Teru-teru-bōzu, teru bōzu) Teru-teru-bozu, teru bozu
明日 天 気 に し て お く Ash (Ashita tenki ni shite o-kure) Jadikan besok hari yang cerah
そ れ で も 曇 っ て 泣 泣 い ら Sor (Sorete mo kumotte naitetara) Tetapi jika awannya menangis
そ な た の 首 を ち ょ ん と 切 Son (Sonata no kubi wo chon ke kiru zo) Lalu aku akan memotong kepalamu
Menarik bukan?
Emang agak kripik di akhir
ya begitulah teru teru bozu,sang boneka penangkal hujan, penampilan nya emang kayak boneka santet, tapi dia bukan boneka santet sih ,
Walau udah modern masyarakat jepang masih banyak yg mengunakan atau mengikuti tradisi ini,terutama sebelum hajatan atau acara penting.
apakah Anda percaya?.
Jepang negeri dengan sejuta budaya memiliki keragaman budaya yg tak ada habisnya untuk dibahas, dari makanan,minuman,dan lainnya jepang emang gk ada habisnya untuk dibahas
Salah satunya di jepang ada sebuah boneka yg memiliki makna atau bahkan dipercayai oleh hampir masyarakat jepang?
Yaitu teru teru bozu
Sekilas mirip boneka santet atau voodo uganda, namun nyatanya boneka ini bukan boneka santet loh
Boneka ini dipercayai sebagai penangkal hujan. Tradisi ini sudah ada secara turun temurun,biasanya orang jepang mengunakan ini karena ada suatu hal kayak, mau bermain, dll,
Kadang Anak anak sd di jepang membuat boneka ini sebelum melakukan sesuatu kayak berkunjung. Ke salah satu tempat atau lainnya
Biasanya mereka akan menyanyikan lagu teru teru bozu dan berharap esok cerah dan tak hujan
Teru Teru Bozu ini terbuat dari kain kecil dan bisa juga dari kertas tisu yang dibentuk sampai berbentuk bulat untuk bagian kepala, setelah itu bagian yang berbentuk bulat tadi dilapisi dengan kain atau tisu, lalu ikat dibawah bulatan tadi
Mudah juga buat nya aowkkawk
Pasti kalian bertanya kok ada budaya ginian?
Darimana sih?
Seperti yg dilansir sonora.id
Pada saat itu terjadi hujan lebat dengan petir yang kencang, lalu ada peringatan bahwa kota akan segera tenggelam jika tidak ada seorang gadis muda yang muncul keluar rumah.
Demi menyelamatkan semua orang, akhirnya ada gadis yang dikirim keluar rumah dengan membawa sapu sebagai simbol dirinya akan menyapu hujan dan langit.
Gadis tersebut bernama So Chin Nyan atau yang sekarang lebih dikenal dengan Teru Teru Bozu.
Dan sebelum itu dalam tradisi jepang,teru teru bozu juga selain dipasang ,juga saat dibuat anak anak jepang menyanyikan lagunya juga sebagai harapan agar tidak hujan
てるてるぼうず、てるぼうず
(Teru-teru-bōzu, teru bōzu)
明日 天 気 に し て お く Ash (Ashita tenki ni shite o-kure)
Jadikan besok hari yang cerah
い つ か の の の 空 の よ う に (Itsuka no yume no sora no yō ni)
Seperti langit dalam mimpi
晴 れ た ら 金 の 鈴 あ げ よ (Haretara kin no suzu ageyo)
Jika cerah, aku akan memberimu lonceng emas
て る て る ぼ う ず 、 、 て る ぼ ず (Teru-teru-bōzu, teru bōzu) Teru-teru-bozu, teru bozu
明日 天 気 に し て お く Ash (Ashita tenki ni shite o-kure) Jadikan besok hari yang cerah
私 の 願 い を 聞 い た な ら (Watashi no negai wo kiita nara) Jika Anda membuat keinginan saya menjadi kenyataan
甘 い お 酒 を た ん と 飲 ま し (Amai demi sake tanto nomasho) Kami akan minum banyak sake manis
て る て る ぼ う ず 、 、 て る ぼ ず (Teru-teru-bōzu, teru bōzu) Teru-teru-bozu, teru bozu
明日 天 気 に し て お く Ash (Ashita tenki ni shite o-kure) Jadikan besok hari yang cerah
そ れ で も 曇 っ て 泣 泣 い ら Sor (Sorete mo kumotte naitetara) Tetapi jika awannya menangis
そ な た の 首 を ち ょ ん と 切 Son (Sonata no kubi wo chon ke kiru zo) Lalu aku akan memotong kepalamu
Menarik bukan?
Emang agak kripik di akhir
ya begitulah teru teru bozu,sang boneka penangkal hujan, penampilan nya emang kayak boneka santet, tapi dia bukan boneka santet sih ,
Walau udah modern masyarakat jepang masih banyak yg mengunakan atau mengikuti tradisi ini,terutama sebelum hajatan atau acara penting.
apakah Anda percaya?.
Upppp
BalasHapus